Piste de ski en pleine ville !

Petite vidéo d'un drôle de truc en ce moment à Munich et pour ceux qui ne comprendraient pas tout, lisez ma traduction de l'essentiel :

Faire du ski et de la luge en pleine ville, on ne voit pas ça tous les jours. Snow City, Place Wittelsbach, apporte le ski à Munich. Lors de la course d’ouverture, il y avait entre autres le maire Christian Ude, et le Président de Siemens, Peter Löscher. Pour la fête du jour, des petits pros du ski pouvaient descendre les premiers la rampe de 43m de long et 19m de large. Les drapeaux nationaux et les flambeaux n’étaient pas seulement beaux à voir, mais rappelaient aussi un peu les championnats du monde de ski alpin qui se déroulent en ce moment à Garmisch-Partenkirchen et qui peuvent être suivis sur l’écran géant. Le jour de l’inauguration, des danseurs de hip-hop venant de Berlin étaient aussi de la partie.

Ces mascottes sur la piste de ski n’étaient pas les seules à être de bonne humeur, mais aussi le maire qui a trouvé que cette Snow City était une très bonne idée.

Une autre bonne idée, c’est le chalet chauffé qui permet de se détendre.

Les cours de ski Place Wittelsbach sont jusqu’au 20 février, avec un remonte-pente et de la neige artificielle sur laquelle on peut skier même par des températures de printemps.

Et effectivement, un aperçu de cours gratuits pour les enfants :

« Je trouve que c’est une super idée de la part de Siemens de permettre à des enfants, avant tout des enfants qui sinon n’en ont peut-être pas la possibilité, d’avoir un contact avec la neige, de pouvoir apprendre un peu le ski, que ça les amuse et peut-être en faire eux-mêmes quand ils seront plus âgés. »

« Évidemment au début les petits regardent la pente de neige avec de grands yeux. Les enfants ne peuvent pas croire du tout au début qu’ils vont descendre dessus, et ils font des progrès. Et c’est bien sûr très amusant ! »

Réactions des enfants : « C’est chouette ! » « Super ! » « Bien ! » « Rigolo ! »

Nous on a Paris-Plage mais pas encore Paris-Neige !

J'en profite pour dire que je soutiens la candidature de Munich comme ville des JO d'hiver en 2018, même si une ville française est dans la course ! Na !

Dans un Weihnachtsmarkt

Que trouve-t-on dans un Weihnachtsmarkt ?
Je rappelle que les marchés de Noël allemands n'ont RIEN à voir avec ceux de France (sauf en Alsace, où paraît-il, ils sont beaux aussi). Un VRAI marché de Noël n'est pas constitué de baraques à paella et de stands de gadgets en plastique. Voilà ce qu'on y trouve :

des jolies cabanes :

 

une crèche :

 

des belles décorations à acheter ou contempler :

 

des stands de Glühwein = vin chaud 

(celui-ci est "caméléon" !) :

 

des stands de saucisses :

des animations 

(ici, concert de soul au Marché du quartier étudiant

avec le copain d'une amie au saxo, le seul qu'on ne voie pas sur la photo !) :

 

une ambiance sympathique 
("chaleureuse" n'étant pas tout à fait le mot juste !) :

Tram de Noël

Détente et retrouvailles à Munich

Grâce à mon emploi du temps de cours sur 3 jours seulement par semaine, j'ai pu partir en week-end prolongé à Munich début décembre. Je n'y avais pas remis les pieds depuis mon départ fin mai. Je voulais revoir cette belle ville de Bavière, faire le tour des marchés de Noël et revoir des amis et des profs.

Malgré un départ un peu chaotique à cause de tempêtes de neige en Allemagne (je devais arriver là-bas mercredi soir, je n'y étais que jeudi soir), ce week-end a été très sympa. J'ai revu des amis : Sophia, Ferdinand, Ivan, Hermann et Renate. Je me suis baladée dans quelques-uns des nombreux marchés de Noël de la ville et j'ai pris le Tram de Noël ! C'est un tramway qui est orné de l'extérieur comme de l'intérieur avec des décos de Noël, qui fait un circuit autour du centre piétonnier de Munich, et dont l'ambiance est kitch à souhait : à l'intérieur, chants de Noël et serveur de vin chaud coiffé d'un bonnet de Père-Noël !
Je suis passée aussi vendredi matin dans une de mes écoles pour discuter autour d'un thé dans la salle des profs. 2 profs m'attendaient, mais la directrice a ouvert des yeux ronds en me voyant arriver et m'a gentiment souhaité la bienvenue. Après la récré, une prof de français m'a "invitée" à son cours pour retrouver une classe de l'an dernier. Les élèves ont eu un sourire jusqu'aux oreilles en m'apercevant ! La prof m'a demandé de faire quelques activités pendant le cours, puis est venue me glisser à l'oreille, toute gênée : "Oh, excuse-moi, Marie. Je te donne du travail alors que tu n'es plus notre assistante et que tu es en congé ! Tu n'es pas obligée de continuer !" Mais non, pas de problème !!! Et à la fin du cours, la moitié de la classe restait pour une 2ème heure de cours facultative pour préparer un oral : "Oh, est-ce que Marie peut rester avec nous ?" :-)

Quelques photos à regarder ci-dessous, j'en mettrais d'autres dans les prochains jours.
Cliquez dessus pour les voir en grand.

JEU CONCOURS !!!

Voilà enfin les réponses à mon concours ! 
Le but était de répondre pour chaque image à ces questions : Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

1

Un pendentif en forme de Bretzel / vitrine Bley à côté de Marienplatz.

2

Tombeau d'Eugène de Beauharnais et de sa femme Auguste Amélie princesse de Bavière / Église St Michel.

3Une sala (temple) thaïlandaise / Westpark, jardin dans l'ouest de Munich.

4Des bougies coca pendant le festival Tollwood d'hiver / Theresienwiese à Munich.

5MON jardin !!!

6

Pub de cigarettes "Gauloises" / arrêt de S-Bahn Neuaubing.

7Plätzchen / chez Noémie (sur un set de table et non un tapis !)

8Tag représentant Munich : on reconnaît effectivement la Fraunkirche et l'Olympiastadion. / Pont à l'arrêt de S-Bahn Hirschgarten.

9Un lion / sur une arcade du Neues Rathaus.

10Œuvre d'art moderne / Pinakothek der Moderne.

D'après certains : enseigne de resto chinois ou symbole de la Justice sur un mur de ma coloc !

11Kaiserschmarrn pour mon dernier soir à Munich / Resto bavarois du centre-ville.

( Non, pas un gâteau raté de mes élèves de Maisach !)

12Tournage de film / Marché de l'Auer Dult, dans l'est de Munich.

N.B. : ce n'est pas un marché aux puces, mais une sorte de foire.

13Isartor, porte Est de la vieille-ville.

14Cuves de la brasserie d'Andechs / Andechs.

15La mystérieuse empreinte de pas dans la Frauenkirche.

D'après la légende, ce serait la trace du pied fourchu du Diable...

Bravo à Loïc et Anne-Claire (1ers ex-aequo avec 28 points) et à Papa (25 points) ! Grâce à leurs connaissances, leur fidélité au blog et leur... imagination, ils ont tous les trois gagné des Ritter Sport importés de Munich !

Typisch

Voici quelques photos d'objets ou de concepts
qui sont pour moi typiquement allemands ou bavarois.

Un cœur en pain d'épices "I mog di" (= je t'aime bien, en bavarois)
Mes hôtes me l'avaient déposés sur mon oreiller à mon arrivée à Munich.

Le Maibaum (= arbre de mai) du Viktualienmarkt, au centre-ville de Munich.

Un mât devant une maison de mon quartier
qui signale la naissance récente d'un bébé.

L'inscription des rois mages sur ma porte d'appartement.
(explications dans cet article)

Des bières d'Andechs et un Apfelschorle (= jus de pomme pétillant)
avec des Bretzels
dans le Biergarten de l'abbaye.

Un vélo bizarre.

De la WeiBbier Paulaner, l'une des 6 brasseries de Munich.

De la Bionade, une marque de limonade bio.

Du Marzipan (= pâte d'amandes recouverte de chocolat).

Des Lebkuchen (= pain d'épices de Noël).

Des Ritter Sport, ces tablettes de chocolat carrées
qui disparaissent à une vitesse folle !

Un sac en tissu donné par ma banque.
Elément indispensable pour faire les courses
car les sacs en plastiques sont toujours payants dans les supermarchés.

Des poubelles à tri dans les transports en commun.
(et une petite souris à gauche !)

Les cartables fluos de la marque Scout
que portent TOUS les écoliers Allemands.

Les distributeurs de journaux qui font confiance aux gens.

De la dinette allemande : saucisses et choucroute pour les poupées !

Je rentre aujourd'hui d'Allemagne...

Auf
Wiedersehen
Deutschland !

Visite d'Anne-Claire / Visite des parents

Ma sœur Anne-Claire est venue 3 jours début mai. Malheureusement depuis son arrivée, il fait un temps terriblement gris et humide à Munich...
Le 1er jour, nous sommes allées entendre le carillon du Rathaus, sommes montées sur la tour du Alter Peter, avons pique-niqué sur une pelouse, et l'après-midi a été consacrée au shopping : marché de l'Auer Dult et boutiques de vêtements. Opération réussie pour moi car j'ai trouvé la robe que je mettrai à son mariage ! Le soir, plateau télé devant le très beau film "Joyeux Noël" que je vous conseille.

Le deuxième jour était le 1er mai et après un rapide tour à la Frühlingsfest nous avons assisté comme je vous l'ai dit à l'élévation d'un Maibaum. Le soir nous sommes allées à l'église de Blumenau où la chorale chantait. Et nous avons été invitées dans un resto italien avec les Hofer.
Enfin, le dimanche nous sommes allées visiter la Pinakothek der Moderne, célèbre musée d'art moderne de Munich.

***

Ce week-end de l'Ascension, mes parents sont venus à Munich en voiture pour m'aider à déménager mes affaires. Ils sont arrivés jeudi soir. Nous sommes allés dîner dans un resto bavarois. Puis nous avons chargé quelques-uns de mes meubles dans la voiture pour les ramener à Drössling, une maison de vacances de nos amis à 30 minutes de Munich. Nous y avons passé la nuit.
Le lendemain matin, vendredi, nous sommes partis pour Andechs prendre un chocolat chaud et une part de gâteau dans la brasserie. Ensuite nous avons jeté un œil dans l'église et la boutique du monastère. L'après-midi, Hermann et Renate nous ont retrouvé à Drössling d'où nous avons fait un très joli tour en voiture dans la campagne bavaroise. Les paysages étaient magnifiques, quoique manquant d'un rayon de soleil ! Montagnes bleutées au loin, prairies vertes tachetées de fleurs des champs jaunes et violettes, clochers à bulbes. Nous avons fait un arrêt à Diessen où se tenait un marché de poteries au bord d'un lac. Nous nous sommes réchauffés autour d'un Kaffee Kuchen et avons repris la route pour Rott, dont nous avons admiré la chapelle baroque. Puis Altenstadt et sa splendide église romane, style architecturale absent en Bavière à cette seule exception près ! Nous avons enfin retrouvé Ernst et Rosi dans une brasserie pour le dîner.

Samedi, nous avons pris un petit-dèj dans un Stehcafé (= boulangerie avec un coin café) près de Drössling. Nous avons fait quelques achats d'aliments typiques : bières, Rittersport, Spätzle, Pflaumenmus et avons rejoint le centre-ville de Munich pour nous promener et déjeuner rapidement. A trois heures, nous étions attendus chez les "Holzi" pour un Kaffee Kuchen. Evidemment c'était très "gemütlich", "freundlich" et "freundschaftlich". Ensuite nous sommes allés à la messe du soir à EDH et avons dîné dans un resto italien beaucoup moins "gemütlich" mais qui avait l'avantage d'avoir une télé à très mauvaise réception qui décourageait les supporters de foot voulant voir la finale de la "Pokal" : FC Bayern contre Brême. (Inutile de préciser que le Bayern de Munich a encore largement gagné.)
Ce matin, nous avons chargé mes trois valises, mon vélo et d'autres affaires dans la voiture, avons petit-déjeuné chez moi et mes parents sont repartis pour les 837 kilomètres de trajet. Merci beaucoup pour ce week-end !!!